Konu: İngilizce Dil Çalışması

[(Gizli Üye)]

chicken translate efsanedir. Zamanında internete yayılmasında baya katkıda bulunmuştum

[(Gizli Üye)]

evet soner abi ikincisi gibi..türkçe düşünüp direk çevirince ingilizceye turkish english oluyor..drink soup gibi (eat olması lazım) çok güzel örnekleri vardır ;
cook yourself, eat yourself (kendin pişir kendin ye)
chicken translate             (tavuk çevirme)
open air tea garden          (açık havaçay bahçesi)
you are very hair             (çok kılsın)
what i say is empty         (ne desem boş )
i don't know this or that   (onu bunu bilmem)
ooo, my teacher you made a car. falcon slx account  (oo hocam araba yapmışsın, doğan slx hesaabı)

bu örnekleri ingilizce için kullanmayın, yanlıştırlar turkish english örnekleridir

  Chicken translate, what I say is empty Do not look empty empty

Eglenceli hale gelmis, open air tea garden da kraliyet bahcesi gibi bir hava katmis.
http://flyopenair.com/  open air havayollari

[(Gizli Üye)]

  Chicken deyince aklıma geldi.
 Chicken pox - Suçiçeği demek.
 Chickpea-nohut, roasted chickpea-leblebi.

[(Gizli Üye)]

Burada nohuta 'garbanzo beans' de deniyor.
Kuru fasulyenin de bir cok cesidi var. Birisi Navy Beans.

[(Gizli Üye)]

  Latin Amerika ismi gibiyim Garbanzo.
 Zaten Beans ve Berry ler belli tarz mahsülleri tarif ediyor.

 Mesela ABD'li bir çok arkadaşım Mulberry 'yi (Dut) bilmezlerdi.

[(Gizli Üye)]

Zaten burada beans/baklagiller agirlikli beslenenler Meksika,Latin Amerika kokenliler.Bean deyince akla hemen onlar geliyor.Fried Chicken deyince de zenciler

Dutu bilen cok az.Cocuklar icin dut adi gecen unlu bir sarki bile var, ama buyuk ihtimalle Ingiliz sarkisi. 5 senedir buradayim, bu kadar zaman icinde sadece bir bayan dut deyince ne oldugunu bildi, recelini yapiyormus.

[(Gizli Üye)]

  Hiç güleceğim yoktu.
 Biz burada zenci deyince bir ayıp değil, yani bir aşağılamadan bahsewtmiyoruz, çünkü burada ne kölelik vardı, ne de ırk ayrımı. Ama orada zenci demek çok ayıp.
 (Negro) Halbuki orada (Black) diyorlar değil mi?

 Kuru Fasulye'ye de herhalde denizcilerin yemeği olduğu için Navy Beans demişlerdir değil mi Ahmet.

[(Gizli Üye)]

 Black diyorlar, asiri duyarli olanlar African American diyorlar.Ama zenciler kendi aralarinda birbirlerine 'nigger' (negro) diye hitap ediyorlar ve bu normal onlara gore.Baskasi deyince 'ayip' oluyor.Cok alingan bu zenciler, baskan bile cikardilar, pozitif ayrimcilik yoluyla her yerde makam sahibi oldular.Azinlik gibi bir durumlari yok.Zeytinyagi gibi uste cikmayi da biliyorlar.
Burada Eti'nin mi Ulker'in mi Negro kremali biskuvisini satmaya kalksalar skandal olur
Hic dusunmemistim kuru fasulyenin adinin oradan gelebilecegini...buyuk ihtimalle oyledir.

[(Gizli Üye)]

  In time ve on time. Aslında çok yakın anlamdalardır fakat;
 in time: örneğin bir buluşmaya zamanı içinde gitmek için kullanılır. Buluşmadan 5 dakika önce orada olmak da in time ile teleffuz edilir.
 on time; tam zamanında buluşmada olmak için kullanılır. Yani tam dakik gibi bir anlamı varır.
 Yanlışsam lütfen düzeltin.

 Peki zamanların kalıplarını ve kullanımlarını örnekler vererek açıklayabilirmisiniz?

[(Gizli Üye)]

  In time ve on time. Aslında çok yakın anlamdalardır fakat;
 in time: örneğin bir buluşmaya zamanı içinde gitmek için kullanılır. Buluşmadan 5 dakika önce orada olmak da in time ile teleffuz edilir.
 on time; tam zamanında buluşmada olmak için kullanılır. Yani tam dakik gibi bir anlamı varır.
 Yanlışsam lütfen düzeltin.

 Peki zamanların kalıplarını ve kullanımlarını örnekler vererek açıklayabilirmisiniz?

"In time" daha çok kabul edilebilir bir gecikme zamanı içinde (veya öncesi için), "on time" belirtilen zaman veya daha öncesi için kullanılıyor diye biliyorum ben.

düzenleme: yazarken sadece gecikme zamanı diye yazdığımı farkettim, daha erkende olabiliyor diye ekleme yaptım

[(Gizli Üye)]

  Eskiden bende senin dediğin şekilde kullanıyordum Mehmet, ama yukarıda yazdığım şekilde de anlamları varmış. Sanırım bu da bölgeden bölgeye farklılık gösterebiliyor. Ancak in time ile on time arasındaki benzerlik ve farklar anlaşılmıştır herhalde.  Bbelirttiğin nokta için de teşekkürler Mehmet.

 Zamanların kullanımları konusunda cümleler halinde örnekler verebilecek olanlar var mı acaba?

[(Gizli Üye)]

10:00'da bulusma var. 20 dk once gelirsen bulusma yerine in time, 10:00'da gelirsen on time olur diye biliyorum.

http://www.britishcouncil.org/learnenglish-central-grammar-prepositions-in-time-v-on-time.htm

[(Gizli Üye)]

Ben yukarda da belirttiğim gibi biliyorum ancak emin eğilim. Amerikalı bir müşterimi karşılamak için havaalınında bekliyordum ucağı kısa bir süre rötarlı olarak indi. Kendisi de bıraz sıkılmış uzun yolculuk sonrası. Beni görünce "not on time but at least in time" diye bir cümle kullandı. Yani sadece vaktinden bir süre erken için değil, aynı şekilde kısa bir gecikme içinde kullanıldığını gördüm. Buna istinaden ben o şekilde bildiğimi yazmıştım. Öncesinde ben de Hakan hocam gibi düşünüyordum.

Ahmet hocam belki Hakan hocamın bahsettiği gibi yöresel değişiklikler olabilir

[(Gizli Üye)]

  Bende ilk senin söylediğine benzer şekilde kullanımını görmüştüm (duymuştum) Mehmet, sonradan ''dakik'', ''tam vaktinde'' gibi anlamada geldiğini öğrendim.

[(Gizli Üye)]

dilemma ===>

2 ucu moklu değnek

aşağı tükürsen sakal,yukarı tükürsen bıyık

[(Gizli Üye)]

çok şey öğrendim hadi devam....

[(Gizli Üye)]

[(Gizli Üye)]

  Peki Skill ile Ability arasındaki farkı biliyormusunuz?

[(Gizli Üye)]

  Peki Skill ile Ability arasındaki farkı biliyormusunuz?

Birisi dogal yetenek, digeri de fiziksel engel olmadan yapabilirlik herhalde...

[(Gizli Üye)]

  Aynen öyle.
 Skill, çalışma vs. ile arttırılabilen, yani geliştirilebilen bir yetenek.
 Ability ise doğuştan gelen yetenek.