Konu: memleket manzaraları:)

[(Gizli Üye)]

 1- AFYON ŞİVESİ

Çarşıdeeken,yangın yanıyoo dediler,bi evin daban tattaları dutuşmuş,yangın
çıkmış,Etfaiye,pulis,candırma hepiciği gelmişlee,ev sahabınınğ her bişeyleri yanmış yazık,donunu dumanınğı bile zorunan topleyip kendini dışa atmış,garısı sobeyi gurculaaken yere ataş düşürmüş,o da yangın çıkarmış..
Herif garısına örkelenmiş,len gadın ben sanğa demeyon mu sobeyi gurculama deye al işte neççesenğ et gali,sokakta galdık,şindi istediğin gada gurculasıınğ deye bağırıyoodu...
Yangın haberini de belediye eperlosu ve iradiyodan da duyduk,pek üzüldük...


Kamil Koç firmasında muavin olarak işe başlayan bir hemşerimiz,İstanbul otobüsünde herkese su götürmekten bıkmış ve en sonunda şöyne bağırmış:
"Sayınğ yolculaa duz mu yaladınğız?İstambola gadaa heş birinğize su yok galii onğa göre"


Nine dambeşine salçı yapen deye çıkmış,gonğşuları nine nişleyonğ dambeşinnde düşesinğ en aşşaa demişlee.
O da ırahmet yağcek ginez iliyenleri,ilistirleri alen de enen demiş,
Güççük torun da sancakda ırlanırken abasınınğ duluğunu cimciklemiş,nine de inaneyer bubenğe deevecen,emmevallayi demessem demiş.
Toruna iki dakke otu bi len galgıyıp duruyonğ,gıyneşip durma başım döndü demiş.
Namazlağıyı geti de namaz gılen,bak püsküütünen cuklata veecen eenkini (elindekini) yere goda git demiş.

Afiyon'un cimcik hamıraşısı da (Mantı) peh çikin gözel olur.Heç yedinğiz mi bilmen?
Irametlik Dudu Deze bazara giden de öte bete alen,torunlaa yesinğ deyoo,kösülünce yere çömmüş sorudurken ali dayı ne edip batınğ nine demiş?
O da kösüldüm de dinğleniyon,Aaşam yediğim cimcik hamıraşı dokandı ginez,emme şindi aççık epeyiyin demiş.
Eee nine ayağınğı gıçınğı geymeyon hasta oluyonğ,şöyne kölgeye geh
Nineninğ öte bete aldığı bazarcı da çakır köyünlüymüş,lee guzum şunğu daşııve demiş,Allah ırazı ossun eve gada getimiş...

2- DENİZLİ ŞİVESİ

Mersindeyiz,Denizlili bir hemşehrimiz ögretmen..Sınıfta gürültü yapan bir öğrenciye bağırır,

-Kızdırmeyin bene,şindi sene tahtaya kaldırır,sıfıra bascen.



rivayet olunduğuna göre pazar yerinde uzun süren bir alışveriş sırasında güzelim ürünleri alıp almamakta kararsız kalan müşteriye karşı satıcı kadın cevap verir: 'götüceksen götü götümiceksen götüme.. go'. dilimizin yöresel elastikliği konusunda denizli lehçesi en dikkati çeken tarzdır denebilir


Horanta: Aile
Heyle: Nasıl
Çimmek: Yıkanmak
Küncü: Susam
Mintan: Gömlek
Cülük: Civciv
Helke: Kova
Cıncık: Cam
Dinelmek: Ayakta durmak
Dane: Bak
Yörep: Eğrilik
Deştiye: Susuz tarla
Hakına: 4'te 1 oranında başkasına verilen keçi veya hayvanlar
Bıldır: Geçen yıl
Evermek: Evlendirmek
Guzlacı: Hamile
Bagzerce: İdare eder
Ceflin: Tavuğun küçük hali
Köynek: Don
Berg: Sert
Yeyni: Hafif
Yel: Rüzgar
Çitil: Yoğurt kabı
Mavra: Yalan yanlış söz
Evreaç: Yufka ekmeği pişirme aleti
Gurg: Kuluçkaya yatan tavuk
Tosba: Kaplumbağa
Hıta: Acur
Gallep: Güvercin
Ağlenmek: Oyalanmak
Gırana: Yanına
Dulda: Kuytu yer
Teşt: Çamaşır leheni
Mılkıç: Fazla olgunlaşmış meyve
Ötanner: Geçen günler
HELKE:SU KABI
ÇİTİL:YOĞURT KABI
TAMAN:SENİNDE BİLDİĞİN GİBİ
MAVRA:YALAN YANLIŞ SÖZ
EVREAÇ: YUFKA EKMEĞİ PİŞİRME ALETİ
HELKE:SU KABI
ÇİTİL:YOĞURT KABI
TAMAN:SENİNDE BİLDİĞİN GİBİ
MAVRA:YALAN YANLIŞ SÖZ
EVREAÇ: YUFKA EKMEĞİ PİŞİRME ALETİ

4- ERZURUM ŞİVESİ

kor : bakıpta görmeyen
maraba : tarım işçisi
matıf : suratsız adam
mazanni : şüpheli adam
omo : dalkavuk
poşa : çingene kadın
paşvani : bekçi
sınıhçi : kırıkçı
sogumsuz : sabırsız
şağıldahli : pis adam
şergada : akla gelmeyen işler yapan
tanko : sosyetik
termaş : şanslı
uşah : çocuk
vola : ulan
yelloz : müflis
yegin : aceleci
zenne :kadın
ağıl : yazın hayvanların koyulduğu yer
ahbun : hayvan gübresi
aşgar : kir
avlu : evin giriş salonu
ayvan odası: boş oda
baca : dam
bardan : büyük çuval
berf : kar
bedire : kova
cağ : şiş
cakkıl : zincirli iki ucuna kova takılan uzun çubuk
ceferlik : odunluk
cılfa : pulluk
cıstik : erkek ayakkabısı
çangıl : zil
çenebit : camdan ekmek kabı
damçi : damla
dastar : hamurun üstüne örtülen örtü
dıldılık : ince elbise
dibek : öğütme aracı
düllük : düdük
eğiş : tandırdan eşya veya ekmek çıkarmak için kullanılna araç
enek : sapanın toprağı yaran kısmı
fırfırik : topaç
galah : tezek yığını
geven : deve dikeni

Erzurumca fıkralar

Erzurum lisesinde Erzurum’lu Öğretmen ,Erzurum’lu öğrenciyi sözlü sınavı yapıyor : -Arhadaçi -Buyur hocam neci? -Adın neçi? -Mehmet Zeçi -Numaran neçi? -içiyüz içi -Memleçetin nereçi? -Erzürümün içi -Soriyi bilirmisen peçi? -Hocam sori neçi ? -Erzürümün nüfüsi neçi? -Hocam bilmemçi -Eleyse otur içi -hocam neyettimçi

----------
Erzurum'lu bir hanım telaşla koşarak belediye otobüsünü durdurmaya uğraşıyor. Halk ıslıklıyor. Şoför acı bir frenle duruyor. Kadın: -Gardaş bu otubus İlice'ye gidir mi? Şoförün canı burnunda, araba dolu, zor durmuş, kızgınlıkla -Heyir baci, getmez! Kadın: -Vış! eleyse niye durdun!

--------------------
Saf bir Erzurum'lu şehirlerarası otobüs yolculuğu yaparken mola yerinde otobüsünü şaşırmıştı. Anonsu duyunca kalkmakta olan otobüsten içeri dalıp seslendi: -Dadaşlar hele bir bahın ben bu otobusun yolçusu miyam?

Tebriz kapısında aşağı inende, bir kamyon gelip yolun ortasında durmuş, şoför atlayıp taşı ön tekerleğinin önüne yerleştirmiş, trafik polisi yetişmiş:
"Burada durulur mu?"
"Aman ağabey, gurban olim, sahın teprenme, zor durmuşam, frenler dutmir!"
"Frensiz araba olur mu, üstelik farlardan biri de kırık!"
"Ağabeg, daş sıcradı, gırdı!"
"Ver bakalım ruhsatla sehliyetini..."
"Ne ruhsatı? Ağamın ehliyetini beraber gullanırih, ben de değil!"
"Tu Allah belanı vermeye, ver 500 lira ceza defol!"
"Dadaş" boynunu bükmüş:
"Ayahlaran gurban olim ağabeg, aham 500 lira vermesine verem de, sucumuz ne oni anniyah!"
Duvarcı ustası, tuğlayı, taşı yerine koydu mu iki adım geriye atıp marifetine ıslık çalarmış...
İnşaat sahibi bakmış iş yürümüyor, ustaya seslenmiş:
"Gardaş sen duvarı ör, ıslığı ben çalaram!"

KAYSERİ ŞİVESİ



ABOO  Şaşma, hayret ''Aboo ne kadar böyük?''

ACER   Yeni, "Benim acer yeleğim nerede?''

ACIŞMAK  Acımak, ''Yaram acıştı.''

AĞNAMAK Yuvarlanmak, ''Kalk Ian, ne eşek gibi ağnıyorsun?''



CECİM  İnce dokunmuş kilim. ''Cecimi getir de yere ser.''

ÇEDENE Kenevir Tohumu. ''Çedeneli kavurgayı çok severim''
ÇELPEŞİK  Karışık. ''Sen işleri çelpeşik hale getirmeyi seversin'' 
ÇEMKİRMEK Karşı gelmek. ''Adamın yüzüne çemkirip durma.''

ÇENESEK Geveze ''Ne kadar çeneşek adamsın sen'' 
ÇENTE Çanta''Çente nerede?'' 
ÇEPİK  Alkış. ''Hoşuma gitti çepikledim.'' 
CEREME  Ceza. ''0 etti ben ceremesini çekiyorum.''
ÇIBIK   Çubuk ''Çıbıklara su ver kurumasın, sonra üzüm olmaz.''
ÇIKI   Bohça. ''Kız kocasına küsünce çıkısını alıp gitmiş''

CILBAH  Çıplak. ''bu bebeyi sokağa cılbah bırakmayın.''

CINGAR  Döğüş. ''Sen buraya cıngar çıkarımya mı geldin?''

CINGI  Kıvılcım. ''Aman dikkat et, yee cıngı sıçramasm, evi yakarsın.''

CINGIL  Üzümün küçük salkımı, ''Bir cıngıl üzüm versene.'' 
CINNAH  Tırnak. ''Cınnağı etime geçti.''
ÇIRA  Gaz lambası ''Eskiden evlerde çıra yakardık.'' 
ÇITMA  Tekme ''0 attan uzak dur, çıtma atar "
CIVINMAK  Cilve yapmak. ''sen kime
DAAH  Deeh, ,, Ata deeh demekle yürümüyor ki.'' 
DADAK  Umut verme. ''Ağzıma bir dadak sürdü, altı boş çıktı.''


DİLLİKSİZ  Geçimsiz. ''Sen ne dilliksiz adamsın.''

DİNGİLDEK DİLLİK Hafif, ''Kızım öyle dingildek olma, sonra evde kalırsın.''
 
DİYA Orada, ''Görmüyon mu, diya işte duruyor.''

DÖLECİK  İyice. ''Bu çocuklar usludur. Koyduğun yerde dölecik oynar.''

DÖŞENGİ  Mobilya. '' Evin döşengesi iyi olmuş.''

ELLİK Sahur, ''Bu gece elliğe kalkacağız.''

EMCEK Yalancı meme. ''Bebenin ağzına emceği var.''

ENGİ Hastalık. ''üzüntüden birden engi indi.''

ERGAPAkrep. ''Aman dikkat et bağda ergap var.''

ERİNCEK Tembel, ''Sen de amma erincek adamsın.''

ESBAPElbise, ''Bu bayrama esbap alamadık.''

ESSAHTAN Gerçekten. ''Essahtan o sana öyle mi dedi.''

EŞKAREAçıkça. ''0 kadar milletin içinde eşkarı konuştu.''

FABIRGA Fabrika. ''Senin eşin hangi fabırgada çalışıyor?''

FAKA KOYMAK Aldanma, ''Ben öyle kolay kolay faka basmam.''

FARFARI Aceleci. ''O çok farfara birisidir.''
 
FELFECİR Açıkgözlü. Gözüaçık ''Adamın gözleri felfecir okuyordu."

FILLANMAK dolanmak. ''Köşeyi birden fıllandı.''

FIŞDIRIK Oynak. ''Aman ondan uzak dur, fışdırık birine benziyor.''
FOSBoş, " içi fos çıktı.''

FİTLEMEKÖğütlemek. ''Benim aleyhime seni o fitledi.''

GADA Kurbanın Olayım. ''Amanın gız gadanı alıyım sen ne zaman geldin?''

GAMALAK Boş,Tembel. ''Sen ne gamalak adamsın.''

GARSAMBA  Döküntü eşya. ''Bu gadar garsambayı ne yapacaksın.''

GENNEŞMEK Esnemek. ''Ne genneşip duruyon. Uyuyamadın mı?''

GI  Kız anlamında. "dur gı yapma."

GIBAL   Görünüm. ''Bu adamın gıbalı bozuk geldi bana.''



.''

Kayseri fıkraları

2 KERE 2

Kayseriliye sormuslar 'İki kere iki kac eder?' 'Alcez mi Satcez mi?' demis

TAKSİMETRE

Taksinin yokusta frenleri patlamis, muthis bir hizla asagi iniyor. Kayseri'li musteri bagirmis..
'Durdur su arabayi..'
Sofor panik icinde haykirmis..
'Durduramiyorum!..'
'O zaman taksimetreyi durdur hic degilse' demis, Kayserili.


Kayseri`li Ali`ye babası hayat dersi veriyormuş oğlum senden ne kadar isterlerse istesinler yarısından fazla verme.
Ali birgün terziye takım elbise diktirmiş.
Kayseri`li sormuş borcum nedir?
Terzi cevap vermiş 6 milyon
Kayseri`li mümkün değil 3 milyon demiş.
Terzi kurtarmaz 4 milyon demiş.
Kayseri`li mümkün değil 2 milyondan fazla vermem demiş.
Terzi lanet olsun tamam demiş.
Bu sefer Kayseri`li 1 milyondan fazla vermem demiş.
Terzi sinirlenmiş para falan istemiyorum al elbiseni defol demiş.
Kayseri`li bir takım elbise daha dikmezsen şurdan şuraya gitmem demiş.



----------


VE EN SEVDİĞİM EN BABA ŞİVE:))) ÇORUM ŞİVESİNE BİR ÖRNEK:))))


Ellağam bir gış gunuydü
Seni gorduğumde
Okulun badallarının başında
Gaşını yıhıp geştiydin yamacımdan
Gormediydin sana yanan bu galbi
Ve sona duydum ki başka bi gobele meylin varmış
Onun içinmüş gaş yıhıp gerdan süzmelerin
Zoruma gittiydin
Çömüp galdıydım avlunun orta yerine
Merzuvanlardan adını bir mıh gibi vurup badallara
Çıhtıydım zınıfa
Ve gıyladıydım topluyu
Ve bağırdıyıdım avazınan
Seni seviyom tahtaya alesicenin gızı deyin
Sen gulüp gectiydin şinnek şinnek
Şişinip dediydin yanındaalere
Kim bu,
Bayakki anıran eşşek
Zoruma gittiydin çömüp galdıydım
Zınıfın orta yerine
Sona
Yolunu beklediydim
Evinizin çenesinde
Gene sorduydun yanındaalere şinnek şinnek
Kim bu deyin
Bende dediyidim sana
Bayakki eşşek
Türkçe meali

Herhalde bir kış günüydü
Seni gördüğümde
Okulun basamaklarının başında
Kaşını çatıp geçmiştin karşımdan
Görmemiştin sana yanan bu kalbi
Ve sonra duydum ki başka bir gençte gönlün varmış
Onun içinmiş kaş çatıp gerdan süzmelerin
Zoruma gitmişti
Çömelip kalmıştım avlunun ortasında
Merdivenlerden adını bir mıh gibi vurup basamaklara
Çıkmıştım sınıfa
Ve kızmıştım sınıftakilere
Ve bağırmıştım tahtalara gelesicenin kızı* diye
Sen gülüp geçmiştin şımarık bi şekilde
Küçümseyerek sormuştun yanındakilere
Kimbu,
Biraz önceki anıran eşek
Zoruma gitmişti çömelip kalmıştım
Sınıfın orta yerinde
Sonra
Yolunu beklemiştim
Evinizin köşesinde
Yine sormuştun yanındakilere şımarık bi şekilde
Bende söylemiştim sana
Biraz önceki eşek
*"tahtalara gelesice" bir bedduadır "teneşirlerde yatasın" gibi bir anlamı vardır yani ölesin

[(Gizli Üye)]

konya şivesi........

mısırga = hindi

böğürce = fasülye

divlek = kavun

hırtlak = kelek(olmamış taze kavun)

velesbit = bisiklet

billor = su bardağı

sülo = sürahi

gayfelti = kahvaltı

hayat = evin avlusu

tafana = mutfak

ilan = yılan

ilane = lahana


Accık :Azıcık.

Böcü :Böcek

Bülüç :Piliç.

Güccük :Küçük

Gicişmek: Kaşınmak

Hazaar: galiba

nörün = nasılsın ne yapıyorsun

Şebit: Yufka

gavın, garpız, tavık, gonya

[(Gizli Üye)]

))ayvallah emeğine sağlık uğur bey:)

[(Gizli Üye)]

Bu Kayseri şivesi ile bizim Adana şivesi arasında bayağı benzerlikler var

[(Gizli Üye)]

VE EN SEVDİĞİM EN BABA ŞİVE:))) ÇORUM ŞİVESİNE BİR ÖRNEK:))))


Ellağam bir gış gunuydü
Seni gorduğumde
Okulun badallarının başında
Gaşını yıhıp geştiydin yamacımdan
Gormediydin sana yanan bu galbi
Ve sona duydum ki başka bir gobele meylin varmış
Onun içinmüş gaş yıhıp gerdan süzmelerin
Zoruma gittiydin
Çömüp galdıydım avlunun orta yerine
Merzuvanlardan adını bir mıh gibi vurup badallara
Çıhtıydım zınıfa
Ve gıyladıydım topluyu
Ve bağırdıyıdım avazınan
Seni seviyom tahtaya alesicenin gızı deyin
Sen gulüp gectiydin şinnek şinnek
Şişinip dediydin yanındaalere
Kim bu,
Bayakki anıran eşşek
Zoruma gittiydin çömüp galdıydım
Zınıfın orta yerine
Sona
Yolunu beklediydim
Evinizin çenesinde
Gene sorduydun yanındaalere şinnek şinnek
Kim bu deyin
Bende dediyidim sana
Bayakki eşşek
Türkçe meali

Herhalde bir kış günüydü
Seni gördüğümde
Okulun basamaklarının başında
Kaşını çatıp geçmiştin karşımdan
Görmemiştin sana yanan bu kalbi
Ve sonra duydum ki başka bir gençte gönlün varmış
Onun içinmiş kaş çatıp gerdan süzmelerin
Zoruma gitmişti
Çömelip kalmıştım avlunun ortasında
Merdivenlerden adını bir mıh gibi vurup basamaklara
Çıkmıştım sınıfa
Ve kızmıştım sınıftakilere
Ve bağırmıştım tahtalara gelesicenin kızı* diye
Sen gülüp geçmiştin şımarık bir şekilde
Küçümseyerek sormuştun yanındakilere
Kimbu,
Biraz önceki anıran eşek
Zoruma gitmişti çömelip kalmıştım
Sınıfın orta yerinde
Sonra
Yolunu beklemiştim
Evinizin köşesinde
Yine sormuştun yanındakilere şımarık bir şekilde
Bende söylemiştim sana
Biraz önceki eşek
*"tahtalara gelesice" bir bedduadır "teneşirlerde yatasın" gibi bir anlamı vardır yani ölesin
 
çok güzel olmuş  bir çorumlu olarak begendim

[(Gizli Üye)]

Bu Kayseri şivesi ile bizim Adana şivesi arasında bayağı benzerlikler var

Bursa tarafıylada benzerlikler gördüm ben, ilginç geldi. Çünkü Kayseri tarafında ermeni kökenliler mevcut fakat Avşar boylarıda
var bildiğim kadarıyla, bu kadar karışık bir ülke olurmu? olmuş işte    Kayseri tarafındada yörüklere rastlanıyormu acaba ?

[(Gizli Üye)]

Bu Kayseri şivesi ile bizim Adana şivesi arasında bayağı benzerlikler var

Kesinlikle katılıyorum...

Tummak ne demek bilen var mı veya kırlent veya tergemek veya mukayet ol ne demek ??

Sorular özellikle size Hakkı Bey

[(Gizli Üye)]

Bursa tarafıylada benzerlikler gördüm ben, ilginç geldi. Çünkü Kayseri tarafında ermeni kökenliler mevcut fakat Avşar boylarıda
var bildiğim kadarıyla, bu kadar karışık bir ülke olurmu? olmuş işte    Kayseri tarafındada yörüklere rastlanıyormu acaba ?

Adana'nın kuzeyi ve Kayseri'nin güneyinde, yani dağlık kesimde yörükler mevcut.

Kesinlikle katılıyorum...

Tummak ne demek bilen var mı veya kırlent veya tergemek veya mukayet ol ne demek ??

Sorular özellikle size Hakkı Bey

Bilmez miyim Furkan Ama benim en çok sevdiğim kelime naylondur. Bildiğin traktör römorkuna naylon denir bizim buralarda

[(Gizli Üye)]

Adana'nın kuzeyi ve Kayseri'nin güneyinde, yani dağlık kesimde yörükler mevcut.

Bilmez miyim Furkan Ama benim en çok sevdiğim kelime naylondur. Bildiğin traktör römorkuna naylon denir bizim buralarda

Naylon

İnsan bildiği şeyi başkasından duyunca gülme krizine giriyo

Bu iki Türk'ün aynı filmden çıkıp biribirlerine filmi anlatması gibi bişey yaww

[(Gizli Üye)]

Bir Afyon'lu olarak gerçekten çok güldüm.Tebrik ederim hatasız hazırlanmış tam da böyle

[(Gizli Üye)]

çok güzel olmuş  bir çorumlu olarak begendim

) olmuş diyorsunuz ellaam:)))))

nede olsa kahraman çorumluyuz:)

[(Gizli Üye)]

hakkı bey naylon konusunda ciddimisnz? )))))) ilk defa duydum:)

[(Gizli Üye)]

adanada bisiklete teker derler ben çocukken öyleydi

evet römorka naylon derlerdi

[(Gizli Üye)]

adanada bisiklete teker derler ben çocukken öyleydi

evet römorka naylon derlerdi

ne alaka diye sorsam cevap alırmıyım acaba?))))

[(Gizli Üye)]

ne alaka diye sorsam cevap alırmıyım acaba?))))

valla bilmem 8 yıl adana ceyhanda yaşadım mantıklı bir cevap bulamadım.
çoğu yerde birine lan dersen küfür gibi algılanır ama adanada normal bir durum

[(Gizli Üye)]

naylonla römork arasında bir bağlantı kuramadımda onun için sordum:)))

[(Gizli Üye)]

Trakya Şivesi

Erkes iyi ürensin.sonra afallamayasınız be yaaa....

(i): isim (e): eylem

Kızan (i): Çocuk, genç manasında...
Talika (i): Tamamen ahşaptan yapılma at arabası...
Pırkalamak (e): Kurcalamak, dürtmek...
Safi (i): saf, arı...


BİKERETTE: bir işi tekseferde yapmak, Ne zaman bunu kullansam oha falan oluyolar
PILİK: bir yarışmayı aynı anda bitirmek. veya aynı miktarda iş yapmak.
Maacır: Muhacir
Aydamak: sürmek (araba-bisiklet)
AYKIRLAMAK = BİR İSTİKAMETE YÖNELMEK, YÖNELTMEK.
PEÇKA = ERYERDE KUZİNE DİYE BİLİNEN DÖKME DEMİRDEN YAPILMIŞ SOBA - OCAK - FIRIN NİTELİKLERİ TAŞIYAN KENDİ ZAMANININ TEKNOLOCİ ARİKASI. GÜNÜMÜZDE -ALL İN ONE- DEYE TABİR EDİLEN KOMPLİKE AYGITLARIN, GEÇMİŞ DÖNEMLERDE PEÇKADAN FEYZALINARAK ÜRETİLDİKLERİ SANILMAKTADIR.
KUFA = KOVA
ARETLİK = AHİRETLİK
TEVEKEL:saf,salak(sakil)
PATE:misket
ŞAM ŞEYTANI:cin fikirli
SPITMAK:fırlatmak,atmak,fıydırmak
ÇAVA:yabancı insan
RASPİSKA:adı bilinmeyen herhangi bir nesneye verilen isim
MUK:susmak,eylemsizlik
EYYYYYYY! : bir seslenme biçimi (tehditi ifade eder)
KADAM: kardes
AGA : abi
PURNİK: meyane =)
PANGALLIK : çayir, çimen, meralik
MARİ , MARA , MARE: bi hitab sekli :d
GÜNDÖNDÜ: ayçiçek
AMPİR : salak, sersem
ŞAŞOR: $a$kin, sakar
MOKAR : allaaan öküüzzZü :öküz yani
EEEEEEH KIZANA GENE DİKİZZ: ey çocuk herseydende haberin var seni senii
KAPÇİK AĞIZLI : agzinda bakla islanmayan, çat çat herseyi soyleyiveren
EPTEN AYKIRI GŞDERSİN: çok entelsin
YAPARIM SENİ KIRMIZI SEKİZ: doverim seni bi benzeride eyyy kirrim seni kizan
SU SİNGİLİ : uzun boylu
LANGIR LANGIR : bo$ bo$, alik alik
KENDİLİKSİZ : akli basinda olmiyan
KOTİRİK : çardak çatisi ornek : kotirikleri alçak olmus onun beyaa
TİRİLDAMA : kafami sisirme
TE / Tİ ORDA = işte orada
KAPTIR BURDAN = bu yoldan devam et
BİZİKLAMAK= kurcalamak, karıştırmak
AKITTI PALE =korktu lavuk manasında
GİDEYMİŞSİN / GELEYMİŞSİN: gidicekmişsin/gelicekmişsin (trakya geniş zaman)
İNGE :yenge örn:fatme inge
AYDA BAKALIM :arabayı sür demek ))
-Tarlaya kabak eve pomak sokmacan be gülüm : Trakya özlü sözlerinden
APOLYE:hoparlör örn:te bu apolyelerden kafam şişti
NABÜSÜNÜZ:napıyosunuz
ÜŞÜÜÜÜZ BİZ:üşüyoruz biz
YOK BO OLUMMM :kız çocuğa da erkek çocuğada aynısı denir
MISTAKİL:çok uygun,güzel ))
AAYIR BE ABACIM: hayır ablacım
TE BURDA BEYA NERE BAKÜSÜN : birşey gösterirken
BIYYYY:şaşırma ünlemi ))
DOLDUR BE AGANINN:daha bira isterken kullanılır
KAÇ ÖTE BE EYY :park yeri isterken
ÇOK KAÇÜYÜ MÜ BU AGANIN?:bu araba saatte kaç km hız yapıyo
TE BU TARLALARIN EPSİ BENİM :mal varlığı beyanında
domatiz:domates
İç üzmiyelim birbirimizi at kulağına bağlayalım bu işi:pazarlık yaparken
sefte:ilk
BILDIR : Bir önceki sene. Örn: Bıldır maasülat (mahsul -ürün-)
İLİSTRE: KEVGİR
İLMON:LİMON
ABU:HALA
KAÇIM KAÇIM:TELAŞLI
FASLE:FASULYE
CİLİ:MİSKET
PAYSINMAK:KENDİNE PAY AYIRMAK
Ap diye yutçak b.k diye sı..ak : karı kocadan biri çok zayıf, diğeri çok iri kıyımsa

Bölgede, diğer alımıza gelmeyen, tüm 'H' ile başlıyan kelimeler deformedir. Hayat değil Ayat (h yok)

Ava: Havva isminin göresel telaffuzu.
Atçe: Hatice
Sabii: Sübyan çocuk.
Aade: Haydi (Hayde)
Vesselamvessepet : Efendime söyleyeyim yada kısacası, özetle.
MOTOR: Trakyada traktör anlamında kullanılır, başka yerlerde olduğu gibi motosiklet değil.
BU KIZAN ÇOK FENA MOTOR AYDUYÜ BE!: çocuk çok tehlikeli ve hızlı traktör kullanıyor.
A.salak herif.. : salagın. en ustun luk hali..
Somagına kodumu yamulursun.. somak : çene

[(Gizli Üye)]

)))) mehmet bey gördüğüm kadarı ile trakyalılar miskete iki isim kullanıyorlarmış:)))) PATE ve cili:))) bizim kahraman çorumda  cıncık derik:))))

[(Gizli Üye)]

 :

)))) mehmet bey gördüğüm kadarı ile trakyalılar miskete iki isim kullanıyorlarmış:)))) PATE ve cili:))) bizim kahraman çorumda  cıncık derik:))))

enekdaş 'ı da unutmayın seydi bey 

[(Gizli Üye)]

Bizim burada da gulle derler Böyle memleket sevilmez mi ya