Sayfa: [1]

Gönderen Konu: ingilizce bilen varmı? ebay hakkında yardım  (Okunma sayısı 1253 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Aktif Toyotacı
  • **
  • Araç: ---
  • Kan Grubu: ---
  • 1 kere teşekkür edildi
ingilizce bilen varmı? ebay hakkında yardım
« : Ekim 06, 2011, 14:01:51 »
merhaba degerli arkadaşlar. ebaydan amblem aldım satıcı böyle bir yazı gondermiş google translate den çevirdim ama bazı yerlerini anlayamadım. ingilizce olan arkadaşlar varsa cevirebilirmi teşekkürler gelen  mail şu şekilde


Hi gkm3434,


Your item have been sent by air mail through post to your paypal address
...we send from china...It is oversea and international transactions... It
usually needs about  25   working days reach there.
  Shipping time: because you bought the item from opposite side of the earth,
it needs time to ship and the duration on its way to you is out of control.

Therefore, please DON?T leave us 1, 2, 3 or 4-Detailed Seller Ratings on
Shipping Time and Shipping Charge which equaling to negative feedback. We
welcome your positive 5-Detailed Seller Ratings for us.


Yours Sincerely,
Seller ID : fzstore
Kayıtlı

Toyota Club Türkiye

ingilizce bilen varmı? ebay hakkında yardım
« : Ekim 06, 2011, 14:01:51 »

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Efsane Toyotacı
  • *****
  • Araç: Auris
  • Kan Grubu: ---
  • 7 kere teşekkür edildi
Ynt: ingilizce bilen varmı? ebay hakkında yardım
« Yanıtla #1 : Ekim 06, 2011, 14:04:34 »
özetle dünyanın öbür ucundan mal aldın 25 iş gününde gelir demiş. birde 1 ile 4 arasında puan verme 5 puan ver demiş :)
Kayıtlı

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Site Yöneticisi
  • ******
  • Deus ex machina
  • Araç: Başka Marka
  • Kan Grubu: A+
  • Model Yılı: -
  • 2908 kere teşekkür etti
  • 3274 kere teşekkür edildi
Ynt: ingilizce bilen varmı? ebay hakkında yardım
« Yanıtla #2 : Ekim 06, 2011, 14:13:33 »
Alıntı yapılan: (Gizli Üye) - Ekim 06, 2011, 14:04:34
özetle dünyanın öbür ucundan mal aldın 25 iş gününde gelir demiş. birde 1 ile 4 arasında puan verme 5 puan ver demiş :)
Aynen.
 Bu mesajdan sonra vereceğim puanı bir daha düşünürdüm. :)
Kayıtlı

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Aktif Toyotacı
  • **
  • Araç: ---
  • Kan Grubu: ---
  • 1 kere teşekkür edildi
Ynt: ingilizce bilen varmı? ebay hakkında yardım
« Yanıtla #3 : Ekim 06, 2011, 14:13:48 »
oktay bey çok teşekkür ederim saolun..
Kayıtlı

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Efsane Toyotacı
  • *****
  • Araç: Auris
  • Kan Grubu: ---
  • 7 kere teşekkür edildi
Ynt: ingilizce bilen varmı? ebay hakkında yardım
« Yanıtla #4 : Ekim 06, 2011, 14:17:34 »
Alıntı yapılan: (Gizli Üye) - Ekim 06, 2011, 14:13:48
oktay bey çok teşekkür ederim saolun..

rica ederim önemli değil. normalde 15 günde gelir. satıcından tracking numarasını isteyin, gönderi Türkiye'de PTT tarafından dağıtılıyor belki PTT de takılmış olabilir numara ile PTT sitesinden takip edebilirsiniz.

bence de bu mesajın üzerine pek puan verilmez :)
Kayıtlı

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Aktif Toyotacı
  • **
  • Araç: ---
  • Kan Grubu: ---
  • 1 kere teşekkür edildi
Ynt: ingilizce bilen varmı? ebay hakkında yardım
« Yanıtla #5 : Ekim 06, 2011, 14:20:32 »
oldu hocam saolun translateden turkce yazıp ingilizce cevirip göndereyim..
Kayıtlı

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Efsane Toyotacı
  • *****
  • Araç: Auris
  • Kan Grubu: ---
  • 7 kere teşekkür edildi
Ynt: ingilizce bilen varmı? ebay hakkında yardım
« Yanıtla #6 : Ekim 06, 2011, 14:42:13 »
I need tracking number please send it ASAP.

yazın yeter.
Kayıtlı

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Efsane Toyotacı
  • *****
  • E12 HB Corolla D-Sport 2.0 D4D (Tek Kapı)
  • Araç: Corolla
  • Kan Grubu: A+
  • Kilometre: 332000
  • Model Yılı: '02
  • 208 kere teşekkür etti
  • 421 kere teşekkür edildi
Ynt: ingilizce bilen varmı? ebay hakkında yardım
« Yanıtla #7 : Ekim 06, 2011, 15:36:27 »
Ehehe Oktay abi cuk çevirsini yapmış zaten :D 

Hakan öyle düşünme adam iyi niyetle 5 ver demiş ama sebebini belirterek :D  Dünyanın öbür ucundan geliyor geç geldi diye 4 verip karizmamı çizdirme sanal alemde diyor :D
Kayıtlı

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Efsane Toyotacı
  • *****
  • Auris 1.6 132HP M/M
  • Araç: Auris
  • Kan Grubu: 0+
  • 54 kere teşekkür etti
  • 76 kere teşekkür edildi
Ynt: ingilizce bilen varmı? ebay hakkında yardım
« Yanıtla #8 : Ekim 06, 2011, 16:57:30 »
ASAP ne ya :)
As soon as possible değildir herhalde:D Adam panik yapmasın. Ver uleyyyn benim takip numaramı yaz oda ingilizceye çevirsin bence :)
Kayıtlı
Kalitenin fiyatı VARDIR..!!!

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Efsane Toyotacı
  • *****
  • Araç: Auris
  • Kan Grubu: ---
  • 7 kere teşekkür edildi
Ynt: ingilizce bilen varmı? ebay hakkında yardım
« Yanıtla #9 : Ekim 06, 2011, 17:18:52 »
Alıntı yapılan: (Gizli Üye) - Ekim 06, 2011, 16:57:30
ASAP ne ya :)
As soon as possible değildir herhalde:D Adam panik yapmasın. Ver uleyyyn benim takip numaramı yaz oda ingilizceye çevirsin bence :)

aynen o dediğinden :) panik yapsın tabi neden yapmasın. olumsuz feedback almaktansa ucuz ürünlerden para almamayı bile tercih edebilirler. yani elin hong konglusuna acımaya gerek yok :)
Kayıtlı
Sayfa: [1]