Konu: VW CEO'su Fuarda Yeni i30'u İnceliyor

[(Gizli Üye)]

Bi tornavida çıkarıp sökmediği kaldı Almanca bilen ve videodakileri anlayan varsa çeviri isteriz, merak ettim ne dediklerini.

IAA 2011 Hyundai new generation i30 and Martin Winterkorn (Chairman of the Volkswagen AG)

edit:

Netten bulabildiğim kadarıyla direksiyon ayarını incelerken şunları diyormuş:

Winterkorn: "Bischoff, wo ist der Bischoff? {...} Da scheppert nichts! {...} Warum kann es der? BMW kann es nicht. Wir können es nicht... Kein Scheppern!"
Voice Off-camera: "Wir hatten ja mal eine Lösung gehabt, das var  zu teuer {...}"

Çeviri: Winterkorn: "Bischoff, Bischoff nerde? Hiç ses gelmiyor! Nasıl yapmışlar? BMW yapamadı, biz yapamadık... hiç ses gelmiyor."
Diğer ses: "Bir ara çözümümüz vardı ama çok pahalıydı..."

[(Gizli Üye)]

çok beğenmiş, alıcak heralde

[(Gizli Üye)]

O kadar güzel iç dizayn yapmışlar o  dikiz aynası nedir arkadaş ya :S

[(Gizli Üye)]

O kadar güzel iç dizayn yapmışlar o  dikiz aynası nedir arkadaş ya :S

ya o değilde, bu koreliler cidden güzel arabalar yapmaya başladı...
start stop tuşunu gördüğümde bir kez daha anladım bunu...

[(Gizli Üye)]

Hyundai tasarım olayında çağ atladı. Hyundainin tasarımcısını Toyotaya transfer etmek lazım. Adam okadar inceledi ki alıp götürecek herhalde dedim Aracın iç dizaynı VW den çok daha iyi. Opelin dizaynına benzetmişler.

[(Gizli Üye)]

  Daha çok Megane III dizeynına benzemiş gibi, zaten Opel Astra ve diğerleri de birbirine benzedi ancak aralarında güzel farklar var. Gerçekten güzel ilerlemeler var bazı yönlerden.
 Yalnız Sayın Ceo'nun yüzü biraz ekşimiş gibiydi, bu durumdan çok memnun değil.

[(Gizli Üye)]

Yapmayın Hakan abi ya megane nere bu nere

[(Gizli Üye)]

  Dodikler, motor kaputu, far tasarımı Megane III'e benziyor bence. Gerçi yeni FOcus'a da benziyor.





 Evet, Toyota şu anda en karlı otomotiv şirketi. Daha önce GM en büyük otomotiv şirketi idi. Şimdi piyasa değeri GM'nin altında iken Toyota'nın araçları daha kalitesizdi demek doğru olmaz bence. Ayrıca her markanın her modeli aynı kalitede olmayabiliyor. Örneğin ilk kasa X3 ya da Mercedes A serisi (fakat son kasaları gelişti) segmentinde bence kaliteli araçlar değildi.

[(Gizli Üye)]

Abi ben iç dizaynı benziyor demiştim


Yeni i30



Yeni Opel astra



Dış tasarımda başka bir forumda yorumlar vardı. Herkes birşeylere benzetmiş

[(Gizli Üye)]

Tasarımlar Almanyadan çıkıyor Hyundai için, ondan fark etmiş olabilir yeni modellerde.

[(Gizli Üye)]

onu bunu bilmem araba çok hoşuma gitti hele o kahverengisine eridim valla
buraya ne zaman gelir acaba ?

[(Gizli Üye)]

   Yeni Elentra çıkalı kısa bir süre geçmesine rağmen 26 tane ödül aldı.Hyundai böyle giderse koyduğu hedefe çok çabuk ulaşacak.