Kemal Abi, Honda'ya gicik olmuyorsak sen varsin diye. Yoksa...
ama honda ile toyota çok benziyor birbirlerine, sinyaller, silecek kolları, dizayn, ... çok şey aynı
almanlarda , fransızlarda bayaa bi eğişik
kemal abi aradım bulamadım sende bi kaplumbağa resmi vardı honda amblemli onu bana gönderebilir misin?
o birinin avatarıydı sanırım ama benim değildi galiba,
bende bi tek bu avatar vardı
Uploaded with
ImageShack.us
o birinin avatarıydı sanırım ama benim değildi galiba,
bende bi tek bu avatar vardı
Uploaded with ImageShack.us
evet abi buluşmamızda bu fotodan söz edilmişti
kimdeydi yav o honda amblemli kaplumbağa
Honda'ya gıcık olmamamız Toyota beğenimizin bir fanatizm eseri değil belli bir mantığa dayalı olmasındandır.
Öyle değil mi... Yani Toyota'yı beğenip de ona benzeyen bir markayı beğenmemek bir tutarsızlık olurdu ve Toyota beğenimizin güvenilir olmayan parametrelere dayandığını gösterirdi.
Ama arada takılmak zevkli oluyor
Yani özetlemek gerekirse Honda'yı beğeniyoruz ama biz tabi honda'ya toyota'nın aynasından bakıyoruz.. O açıdan değerlendiriyoruz.. Güzellik biraz da bakan gözdedir sonuçta, değil mi ...
Seyr-eyledim eşgal'i honda'yı
Ben bir toyota'nın aynasından
Bir aks-i latifdir onun için
Ol güzelin endam'ı maklubu
kimdeydi yav o honda amblemli kaplumbağa
arıyorum, bulunca eklerim
Seyr-eyledim eşgal'i honda'yı
Ben bir toyota'nın aynasından
Bir aks-i latifdir onun için
Ol güzelin endam'ı maklubu
Anladıysam arab olayım derler.Ben cidden arabım ama valla anlamdım.Nedir bunun arapça yada turkçesi ?
Seyr-eyledim eşgal'i honda'yı
Ben bir toyota'nın aynasından
Bir aks-i latifdir onun için
Ol güzelin endam'ı maklubu
bir Honda silüeti izledim...
bir toyotanın dikiz aynasından...
aynadan bakınca simetriğini gördüm....
ben güzele güzel demem güzel benim olmayınca....
çevirisini yaptım...
o birinin avatarıydı sanırım ama benim değildi galiba,
bende bi tek bu avatar vardı
Uploaded with ImageShack.us
Resim güzelmiş. Benim Yaris eskiyince Jazz mı alsam ne.
jazz ın direksiyonuda aynı
bir Honda silüeti izledim...
bir toyotanın dikiz aynasından...
aynadan bakınca simetriğini gördüm....
ben güzele güzel demem güzel benim olmayınca....
-----
Arapça değil ki bu..
Osmanlıca Arapcadan farklıdır tabi, Farsça kelimeler ve isim tamlamaları çok kullanılır. Bir Ahmet Haşim şiirini deforme ettim sadece.
Honda'nın güzel görünmesinin nedeni olarak görüntünün toyota'nın aynasından yansıyor olmasını söylüyor. (Hüsn-ü Ta'lil sanatı) İkinci bir iğne olarak: gerçekte "görüntünün tersinin" güzel olduğunu söylüyor. (Tevriyeli ifade) Masum açıklaması: Ayna görüntüsü olduğu için tersi.. Hınzır açıklaması: Görüntünün tersi güzel yani kendi çirkin..
Bi de aruzu tutturabilseydim tam süper olacaktı.
Neyse bu şairimiz (Ahmet Haşim) bir şiiri açıklamaya çalışmanın, eti için bir bülbülü kesmeye benzediğini
söylemiş.
Gnam gnam gnam..
ne yalan söyleyim hiç ama hiç sevmedim şiiri
hmm hakkaten Jazz'ın direksiyonu iyiymiş, dur bende bir bakayım tekrar
Bahaneyle kızı kesiyon dimi...!
