Gönderen Konu: İngilizce-Türkçe Karşılaştırması...  (Okunma sayısı 1303 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Efsane Toyotacı
  • *****
  • 99 Avensis 2.0 Manuel L/B idi...
    • 2011 1.6 comfort corolla...
  • Araç: Corolla
  • Kan Grubu: 0+
  • 2 kere teşekkür edildi
İngilizce-Türkçe Karşılaştırması...
« : Ağustos 03, 2010, 11:56:54 »
Eğer bir gün dünyaya ait çok büyük bir derdin olursa...
Rabbine dönüp "Benim büyük bir derdim var." deme.
Derdine dönüp "Benim çok büyük bir rabbim Var.' De....
Mevlâna                                                                                                                                                                                                        2011 1.6 comfort corolla...

Toyota Club Türkiye

İngilizce-Türkçe Karşılaştırması...
« : Ağustos 03, 2010, 11:56:54 »

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Efsane Toyotacı
  • *****
  • Araç: Corolla
  • Kan Grubu: A+
  • 1 kere teşekkür edildi
Ynt: İngilizce-Türkçe Karşılaştırması...
« Yanıtla #1 : Ağustos 03, 2010, 11:59:46 »
süper abi yaa :D saat olayı mükemmel :D sana benden bir alkış
:alkis:
Ev Alma... Toyota Al...

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • TcT Teknoloji Müdürü
  • *
  • Araç: Başka Marka
  • Kan Grubu: A+
  • Kilometre: 10300
  • Model Yılı: '23
  • 424 kere teşekkür etti
  • 987 kere teşekkür edildi
Ynt: İngilizce-Türkçe Karşılaştırması...
« Yanıtla #2 : Ağustos 03, 2010, 12:01:56 »
travesti = switched? :blink: :wacko: :olu:

bir tarafından ingilizce uydurmuş bunu yapmaya çalışan kişi :)
İnsanlar 10'a ayrılır
Binary saymayı bilenler ve bilmeyenler   

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Efsane Toyotacı
  • *****
  • 99 Avensis 2.0 Manuel L/B idi...
    • 2011 1.6 comfort corolla...
  • Araç: Corolla
  • Kan Grubu: 0+
  • 2 kere teşekkür edildi
Ynt: İngilizce-Türkçe Karşılaştırması...
« Yanıtla #3 : Ağustos 03, 2010, 12:08:30 »
çok haklısın travesti = Transgender çıkıyor; ama yam yam ingilizcesinihesaba katarsak switched dönme, döndürülmüş... anlamlarına gelebilir...
Eğer bir gün dünyaya ait çok büyük bir derdin olursa...
Rabbine dönüp "Benim büyük bir derdim var." deme.
Derdine dönüp "Benim çok büyük bir rabbim Var.' De....
Mevlâna                                                                                                                                                                                                        2011 1.6 comfort corolla...

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Siftahı Yapmış Toyotacı
  • *
  • Araç: ---
  • Kan Grubu: ---
Ynt: İngilizce-Türkçe Karşılaştırması...
« Yanıtla #4 : Ağustos 06, 2010, 22:25:10 »
süper bişeymis yha
Özledim...

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Efsane Toyotacı
  • *****
  • Araç: Yaris
  • Kan Grubu: 0+
  • Kilometre: 158000
  • Model Yılı: '08
  • 5 kere teşekkür etti
  • 24 kere teşekkür edildi
Ynt: İngilizce-Türkçe Karşılaştırması...
« Yanıtla #5 : Ağustos 06, 2010, 23:30:48 »
Lise hazırlıkta yapardık biz bunun muhabbetini =) O zamanlardan alışkanlık çok da rahat okudum :D
''Çocukları, yasaların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız."

 dissapointment=expectations/reality

Çevrimdışı (Gizli Üye)

  • Efsane Toyotacı
  • *****
  • 2011 Auris Sport
  • Araç: Auris
  • Kan Grubu: A+
  • Kilometre: 54000
  • Model Yılı: '11
  • 120 kere teşekkür etti
  • 222 kere teşekkür edildi
Ynt: İngilizce-Türkçe Karşılaştırması...
« Yanıtla #6 : Ağustos 07, 2010, 00:29:38 »
süper :alkis:
2011 Auris Sport
Atiker Nanofast, Eibach Pro-kit, Philips LumiLeds 5000k(farlar), Photon Xenon Effect 5000k(sisler), Cree Led 6000k (uzunlar), Amerikan Park(ayna ve sinyaller), Ayna Altı Kartalgöz Led, Ayakaltı Aydınlatma