Beraat Kandili değil "Berat Kandili" olması gerekiyor diye biliyorum.....
Bu gecenin dört adı vardır: "Mübarek Gece", "Berae Gecesi", "Sakk Gecesi. "Berat, beraet" kelimesi "el-berâe" kelimesinin Türkçedeki kullanılış şeklidir. Beri olmak, aklanmak, temiz ve suçsuz çıkmak demektir."Berâet" iki şey arasında ilişki olmaması, kişinin bir yükümlülükten kurtulması veya yükümlülüğünün bulunmaması anlamına gelmektedir.
Türkçede -Berat -şeklinde kullanılmasının din alimlerince bir sakınca görülmemekle birlikte zaten telaffuzu beraet yada beraat şeklindedir.