Konu: 2010 ' Türkiye'de Japonya Yılı '

[(Gizli Üye)]

AMAÇ
  
     Osmanlı İmparatorluğu'na ait Ertuğrul Firkateyni'nin Japonya'yı ziyareti ve ardından yaşanan felaket ile başlayan Japonya ve Türkiye arasındaki dostluk önümüzdeki 2010 yılında 120. yıldönümüne ulaşacaktır.

Gerek Ertuğrul Faciası gerekse İran-Irak savaşı sırasında THY uçağının Japonları kurtarması gibi iki ülkenin dostluğunu sembolize eden ünlü tarihsel sahneler sık sık ele alınmaktadır. Her iki olayda da ortak olan, zor şartlar altında hiçbir paye ve karşılık beklemeksizin, yakınındaki insanları gönüllü olarak kurtaran her iki ulusun atalarının gösterdikleri cesaret ve vefadır.

    Her iki ulusun da karşılıklı olarak birbiriyle gurur duyması, böyle bir tarihi paylaşmamızdan dolayıdır.

Atalarımızın çabaları ve daha sonraları iki halk arasındaki karşılıklı etkileşimin tesis edilmesi sayesinde iki ülke siyasi, ekonomik, kültürel değişimler başta olmak üzere her alanda ilişkilerini adım adım geliştirmiştir. Japonya'dan Türkiye'ye gelen turistlerin sayısı her yıl artarak 160.000'e ulaşmış olup Japon yatırımcıları da Türkiye'ye gelerek faaliyetlerini arttırarak sürdürmektedirler. Ayrıca Demiryolu Boğaz Tüp Geçişi Projesi, Kaman Kalehöyük Arkeoloji Müzesi'nin inşası projesi gibi geleceğe yönelik sembolik projelerin de sayısı artarak devam etmektedir.

     Her ne kadar ilişkimizin mevcut temposu memnuniyet verici olsa da iki ülke arasındaki ilişkilerin daha da gelişmesi için gerekli potansiyelin var olduğuna inanıyoruz.

Bunun için burada bir kez daha, yüzümüzü birbirimize dönmemiz gerektiğini ifade ediyoruz. İki ülkenin, yüzlerini birbirlerine dönerek yeni keşifler ve karşılıklı güvene dayalı ilişkileri temelinde daha fazla alanda ortak hedeflere doğru ilerleyebileceklerini düşünmekteyiz. Asya, Avrupa ve Orta Doğu'nun kavşak noktası olan stratejik bir konumda bulunan Türkiye, bölgenin istikrarında büyük rol oynayan bir ülkedir. Biz bu denli önemli bir dost ülkeyle ortaklığımızı daha da ilerletmeyi arzu etmekteyiz.

"Japonya Yılı" iki ülke arasındaki mevcut dostluk ve işbirliği ilişkileri ile "dost ülke Türkiye"yi bir kez daha ele almak, ilişkileri yeniden yapılandırmak için büyük bir fırsattır.

"Japonya Yılı"nın öncelikli hedefleri olarak aşağıdaki 3 temayı seçmiş bulunuyoruz.

Japonya'nın güzelliklerini yakınlaştıralım
Dostluğumuzun çapını genişletelim
İşbirliğimizi geleceğe taşıyalım


     Biz her iki ülkeden de, bu 3 temaya uygun, çok sayıda slogan, logo ve etkinlik tekliflerinin gelmesini beklemekteyiz. 1 yıl sürecek "Japonya Yılı" zarfında çok çeşitli etkinlikleri Türkiye'de gerçekleştirmeyi düşünmekteyiz.

Ayrıca, "Japonya Yılı" vasıtasıyla, Japon ve Türk halkları arasındaki karşılıklı anlayış, dostluk ve etkileşimin daha da derinleştirilmesi, bunun gurur duyulacak yeni bir değer olarak her iki ülkenin de geleceği olan genç nesillere aktarılması öngörülmektedir.

İşte bunlar "Japonya Yılı"nın hedefleridir.

 "2010 Türkiye'de Japonya Yılı"nın amacına ulaşması için her iki ülkeden de çok sayıda katılım olmasını arzu etmekteyiz.

"2010 Türkiye'de Japonya Yılı" Yürütme Kurulu


http://www.tr.emb-japan.go.jp/Japonya2010/target.html
 
  
 
  

[(Gizli Üye)]

Paylaşım için teşekkürler Adil hocam

[(Gizli Üye)]

teşekkürler

[(Gizli Üye)]

bu japonları oldum olası çok severim...hayranlık duyduğum bir millettir...paylaşım için teşekkürler...

[(Gizli Üye)]

bu japonları oldum olası çok severim...hayranlık duyduğum bir millettir...paylaşım için teşekkürler...

Aynı fikirdeyim

[(Gizli Üye)]

japonların çalışkanlığı sade yaşamları pek çok özelliklerini takdir ederim...

ama farklı bakış açıları ve yapıları var...sürekli gülümseyen yüzlerinin yanısıra çok acımasız da olabilen bir millet gibi görüyorum onları...

[(Gizli Üye)]

paylaşım için teşekkürler...

[(Gizli Üye)]

Asıl ben teşekkür ederim. Bunları sizlerle paylaşabilme fırsatı verdiğiniz için 

     Japonları oldum olası kıskanırım. Aile yaşantıları, farklı kültürleri, insana olan saygı ve davranışları hep ilgimi çekmiştir. Herşey insan için onlarda. Tabi kendilerine göre yaşam tarzları var. Bir nevi karınca kolonisi gibi, anca beraber kanca beraber. Hande hanımında yazdığı gibi acımasızda olabiliyorlar.
     Fakat düşünün; Adamlar çalışıp çabalıyor hep daha iyisi için, ama bir gafil geliyor ve karınca yuvasına basıp bütün emekleri bir anda yerlebir ediyor. Doğal olarak, içgüdümsel olarak sizde bunca iyi niyet ve saygılı topluma zarar vermiş oluyorsunuz ve buna göre bir karşılık alıyorsunuz. Bence gayet doğal bir davranış. Herkes iyi olsa fenamı olur.
     Ama arkadaş demeden geçemiyeceğim. Ya Japon dostlarımız bu sözüm size: Yapmayın, Etmeyin, Köpek balığı yüzgeci çorbası içmekten vazgeçin, içmeseniz ne olur ki! Altı üstü bir çorba. Ya bakın hazır 2010 u biz Japon Yılı yapmışken sizde Türk Yılı yapın, bizim caaanım Tarhana Çorbamızı keşfedin, hele bi Ezogelin Çorbamız var ki sıkacaksın limonu iç gitsin sıcak sıcak. Kıymayın köpek balıklarına. Haa bide balina avınız var meşhur... Yapmayın ya kıymayın şu canım yaratıklara  bakın o kadar övgü yaptık aklımada bunlar da geldi şimdi, okuyan arkadaşlar bu ne perhiz bu ne lahana turşusu diyecekler.
    Hepsi güzel iyi hoşda gelgelelim böyle bir tuhaflık var sizdede.  

[(Gizli Üye)]

Ama arkadaş demeden geçemiyeceğim. Ya Japon dostlarımız bu sözüm size: Yapmayın, Etmeyin, Köpek balığı yüzgeci çorbası içmekten vazgeçin, içmeseniz ne olur ki! Altı üstü bir çorba. Ya bakın hazır 2010 u biz Japon Yılı yapmışken sizde Türk Yılı yapın, bizim caaanım Tarhana Çorbamızı keşfedin, hele bi Ezogelin Çorbamız var ki sıkacaksın limonu iç gitsin sıcak sıcak. Kıymayın köpek balıklarına. Haa bide balina avınız var meşhur... Yapmayın ya kıymayın şu canım yaratıklara  bakın o kadar övgü yaptık aklımada bunlar da geldi şimdi, okuyan arkadaşlar bu ne perhiz bu ne lahana turşusu diyecekler.

Bence de biraz Türk mutfağını örnek alsınlar. Kobe Bifteği'nden güzel kebap olur hem

[(Gizli Üye)]

bu japonları oldum olası çok severim...hayranlık duyduğum bir millettir...paylaşım için teşekkürler...

Aynı fikirdeyim

japonların çalışkanlığı sade yaşamları pek çok özelliklerini takdir ederim...
ama farklı bakış açıları ve yapıları var...sürekli gülümseyen yüzlerinin yanısıra çok acımasız da olabilen bir millet gibi görüyorum onları...

Davulun sesi uzaktan hoş gelirmiş

[(Gizli Üye)]

o diilde "takdir" yazacağıma "tekdir" yazmışım ya ben kendime uyuz oldum....

(çok özür dilerim görünce batıyor bana alıntı olunca değiştiremiyorda insan.... )

[(Gizli Üye)]

o diilde "takdir" yazacağıma "tekdir" yazmışım ya ben kendime uyuz oldum....

(çok özür dilerim görünce batıyor bana alıntı olunca değiştiremiyorda insan.... )

Ben de  farkına vardım,görmemezlikten geldim. Böyle şeyler her zaman olur.(Ben de düzeltememiştim). 

[(Gizli Üye)]

  Paylaşım için teşekkürler.
  Japonlar geleneklerine bağlı disiplinli hayatlarıyla tanınmış bir millettir.Bazı örf ve adetleri Türklere benzer. Bu nedenle Kültür ve yaşantılarını özetleyen bir katkıda bulunmak istedim.

JAPONLAR VE KÜLTÜRLERİ

Japonlarda Selamlaşma
 
Japonlar genelde selamlaşmak için ojigi (eğilerek yapılan Japon selamı) yaparlar. Ojigi dünyaca ünlü ve selam verirken, teşekkür ederken, ayrılırken veya özür dilerken kullanıldığından oldukça kullanışlıdır.
bullet   "Günaydın" ("Ohayou"),
bullet   "Merhaba" ("Konnichiwa"),
bullet   "Teşekkür ederim" ("Arigatou"),
bullet   "Allahaısmarladık-güle güle" ("Sayonara") veya
bullet   "Özür dilerim-Pardon" ("Sumimasen") derken yapılır.

Ojigi'de hafif bir baş eğmesinden, tüm vücudu 90 derece eğmeye varan değişik teknikler vardır. Eğer selamlaşma tatami üzerinde yapılıyorsa ojigi' den önce diz çömülür ve öyle yapılır.

Esas olarak karşınızdaki sizden daha üst biri ise daha içten ve uzun yapılır. Buna rağmen, Japonlar yabancılardan uygun selam kuralları beklemediğinden dolayı hafif bir baş eğmek şeklinde selamlamanız yeterli olacaktır. Bu baş eğerek selamlama beceriksizce yapılan bir ojigi girişimi ile karşılaştırıldığında daha yerinde olur.

Japonlar arasında el sıkışarak selamlaşmak çok nadir görülür, fakat yabancılar için Japonların el sıkmaları (oldukça acemice olsa da) normal bir olaydır.


Duygu İfadeleri
Karşısındaki kişi ile konuşurken, karşısındaki ile çatışmaya girmemek ve uyum içinde olmak amacı ile Japonlar kendi görüş ve duygularını gizlerler ve dolaylı olarak kendilerini ifade ederler. Bu sebepten dolayı karşınızdaki şok edecek veya rahatsız edecek hareketlerden kaçının.

Japon gülüşü:
Mutluluk göz ve ağız ile yapılan hafif bir gülümseme ile ifade edilir. El, vücut ile veya yüksek ses ile mutluluk ifadesi göstermekten kaçının.
Bununla birlikte mutluluk ifade eden gülümseme ile sıkıntı veya rahatsızlığı ifade eden gülümsemeyi birbirine karıştırmak çok kolaydır. Bu yüzden gülümseyen bir Japon'un her zaman mutluluk ifade etmeyebileceğini unutmayın.

Kızgınlık, sinirlenme:
Japonlar özellikle bir topluluk içinde karşısındakine kızsa bile çok nadir olarak açık olarak kızgınlıklarını gösterirler. Kendilerinin yüzde yüz haklı olduklarına inansalar bile karşısındaki kişiyi sakinleştirmek için özür dilerler.

Bir kişinin sinirlenip kendini kaybetmesi çocukça kabul edilir, bu sebeple Japonların çoğu sinirlendiklerinde otomatik olarak sinirlerini bastırmayı tercih ederler.

İki kişi anlaşmazlık içine girer veya bozuşurlarsa bunu tartışarak veya beraber içki içmeye giderek dostluk çerçevesi içinde çözmeye gayret ederler.

Üzüntü:
Kızgınlık göstermek her ne kadar kötü ise, Japonların üzüntülerini ifade etmek için oldukça usta yolları vardır.

Bir Japon'un toplumda yetişkin olarak kabul görmesi için acı ve üzüntüsünü hafif bir gülümsemenin arkasına gizlemesi gerekir. Buna "kao de warau kokoro de naku" (Yüzü gülüyor fakat kalbi ağlıyor).

Erkeklerin üzüntülerini gizleme ve duygularını kontrol etmeleri beklenmesine rağmen bir erkeğin ağlaması doğal olarak karşılanabilir. Buna "otokonaki denir, aslında bir erkeğin göründüğü kadar soğuk ve duygusuz olmadığını gösterir.

"Morainaki" "sempati ile ağlama" anlamına gelir ve zayıflıktan ziyade insan duygusu belirttiği için doğallıkla karşılanır.

Eğer yaşlar içinde ağlayan bir Japon görürseniz bu her zaman o kişin üzüntülü olduğu anlamına gelmez. Bu büyük bir mutluluk göstergesi de olabilir ve "ureshinaki" denir.

Telepati:
Utangaç, sessiz olmak Japonya'da bir fazilet olarak görülür, özellikle söz konusu romantik duygular ise.

Bir kişinin isteklerini açık olarak söylemesi en iyi şekli ile saflık en kötü şekli ile kabalık olarak karşılanır. Bunun sebebi ise teklifi yapacağınız kişiyi zor duruma düşürme ihtimalinizdir.

Japonlar sessiz iletişime oldukça duyarlıdırlar. Bir şeyi açık olarak söylemek yerine usta ifadeler ile karşısındaki kişiye aktarırlar. Birçok Japon için iletişim kurmak için konuşmayı değil duyguları ve telepatiyi tercih ederler. Aynı şekilde karşısındaki kişinin kendini söz ile değil telepatik olarak anlamasını beklerler.

Japonlar direk olara "hayır" demekten nefret ederler bunun yerine :
bullet   "kangaete mimasu" ("bu konuyu bir düşüneyim"),
bullet   "zensho shimasu" ("bu konuda ne yapabileceğime bakacağım"), veya
bullet   "saa...sore wa chotto..." ("hmm, sanırım bu pek kolay olmayacak") şeklinde sözler kullanırlar.

Bu aslında nahoş durumlardan kaçınmak amacı ile yapılır, fakat her şeyi açık açık söylemeyi tercih eden batılılar tarafından oldukça sıkıcı olan bir durumdur.

Bazen konuşma esnasında Japonlar bir anda kafalarını evet şeklinde sallayan dinleyici durumuna geçebilirler, bu konuşan kimsenin karşısındaki Japon'un her şeyi tasdiklediğini zannedilir; fakat aslında tam tersi de olabilir ! Japonlar ile anlaşabilmek için sürekli olarak uyumlu ilişkiler kurmaya, tartışmalardan kaçınmaya ve onların duygularını anlatma biçimini anlamaya çalışmanız gereklidir.

Unutmayın ki, o anlaşılmaz gülümsemenin arkasındaki Japon, bizler gibi bir insandır...

Ev içerisinde görgü kuralları:

Japon evlerinin içine ayakkabı ile girmek çok büyük bir saygısızlıktır. Bu sebeple eve girince giriş kapısının önünde bulunan boşlukta ("Genkan") ayakkabılarınızı çıkarın ve ev sahibinin size vereceği terlikleri giyin.

Tatami döşeli geleneksel Japon odalarına terlikler çıkarılarak girilir ve ne bu odaların kapı eşiklerine ve ne de tatamilerin kenarlarına basılır.Tuvalete girerken de ev içi terlikleri çıkartılarak sadece tuvalet için olan terlikler giyilir.

Kimono giyimi zahmet isteyen ve giyimli iken hareketleri kısıtlayıcı bir kıyafettir. O sebeple kimono giyen bir bayandan dans etmek, hoplamak veya zıplamak gibi aşırı hareketler yapması için ısrarda bulunmayın. Kimono'yu Onların güzelliklerinin bir parçası olarak görmeye çalışın.
Hastane ziyaretleri esnasında küçük bir hediye götürmek normaldir, kesilmiş çiçek götürmenin de bir mahsuru yoktur; fakat saksı içinde çiçek götürmek güzel karşılanmaz.

Düğün ve partiler de düzgün giyinmek adettir. Sizi davet eden kişi "olduğun gibi gel" dese bile mutlaka düzgün bir kıyafetle gidin.

Japonlar yeni yılda kutlama kartları gönderirler ("nengajo"), fakat eğer bir ailenin ferdi o yıl içinde ölmüş ise ona kart gönderilmez.

Yemekte Görgü Kuralları

Bir ülkenin adet ve görgü kurallarını bilmek, o ülkenin sosyal yapısı ve düşünce şeklini daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır. Ayrıca büyük hatalar yapmanızın önüne geçecektir. Hele Japonya gibi gelenek ve göreneklerine oldukça bağlı, ve görgü kurallarına çok dikkat eden bir ülke için bazı temel Japon görgü kurallarını bilmek ve uygulamakta fayda vardır. Bu sebeple aşağıda bazı temel Japon görgü kurallarını tanıtacağız.

Yemekte:
Eğer bir Japon yemeği yiyorsanız büyük ihtimalle "hashi" ("Çubuk") ile yiyeceksinizdir. Hashiler masada "hashioki" (çubuk dayanağı) üzerine ve ucu sol tarafa gelecek şekilde yerleştirirler. Hashiyi sağ eliniz ile alıp ucunu sol elinizin avucunda sabitledikten sonra tutma pozisyonuna geçiniz. Hashiyi ortasından veya ince ucundan değil kalın ucuna yakın yerinden tutunuz.

 

Aşağıda yazılanlar görgüsüzlük olarak kabul edilirler:
bullet   Hashiyi yiyecekler, özellikle de pilavın içine saplamak. Sadece cenaze törenlerinde buhurdanlığın önüne konulan pilavın içine hashi saplanarak koyulur. Hashinizi kullanmadığınız zaman hashiire'ye koyun.
bullet   Tabak içindeki yiyecekleri karıştırmak için hashiyi kullanmak
Yiyeceğiniz yemeği seçmek için hashiyi tabakların üzerinde havada gezdirmek.
bullet   Tabaktaki yemeğin en lezzetli yerini bulmak için yemeği Hashi ile altüst etmek.
bullet   Hashi elinizde olduğu halde tabağı tutmak.
bullet   Hashiniz ile direkt olarak başka birinin hashisine yiyecek vermek. Bu da sadece cenaze törenlerinde ölen kişinin kemiklerini bir kişiden diğerine verme için kullanılır.
bullet   Hashi ile bir nesne veya bir kişiyi göstermek
 

Batıda yemek yerken ses çıkarmak görgüsüzlük kabul edilirken, Japonya'da noodle yerken höpürdetmek ayıp sayılmaz, tersine ne kadar höpürdetirseniz o kadar lezzetli olduğunu ifade eder.

Yemek esnasında hemen çorbanızı içmeyin. Japonya'da yemekler genellikle hepsi bir arada gelir, o sebeple tüm yemeklerin gelmesini ve herkesin hazır olmasını bekleyin.

Yemeğe başlarken "itadakimasu" bitirdiğinizde " gochisousama" deyin
 

Japonların yabancılara sık sık yaptığı gaflar :
bullet   İlk defa tanıştığı bir yabancıya, adamın maaşı, veya kadının yaşı, medeni durumu, veya göğüs ölçüleri gibi oldukça kişisel sorular sormak
bullet   Sürekli olarak birinin ilk adı ile soyadını karıştırmak
bullet   El sıkışırken karşısındakinin elini, ıslak bir balık tutarmış gibi, oldukça gevşek sıkmak ve uzun zaman bırakmamak. El sıkışmak Japonya'da yeni bir adet olduğundan birçok Japon hala alışamamıştır.
bullet   Her karşılaştığı yabancının anadilinin İngilizce olduğunu zannetmek. Siz çok iyi Japonca bilseniz bile ısrarla İngilizce konuşup sizi İngilizcelerini geliştirmek için kullanmak.

Özür dilerken gülerek ve eğilerek özür dilemek. Bu gülümseme aslında sıkıntılarını gizlemek içindir, fakat karşısındaki yabancı onu ciddiye almıyormuş zanneder.

ALINTI

[(Gizli Üye)]

Güzel seyler yazilmis ama Japonlar bir cok konuda cok tutucu ve kapali bir milletmis.
Bir tanidigimin esi japon. Son 3-4 senedir japonyadalardi. Ancak geri dönmeye karar vermisler.

30 yil Japonya'da yasasanda, iclerine kabul edilmezsin diyor. Misafiri iyi agirlarlar ama hep misafirsin.
Onun disinda ilginc seyler var. Tokyo'da sokak isimleri yokmus. Gidecegin yeri bilmen gerekiyormus. Biraz Türk usulü gibi de diyebiliriz. Tarifleri de bize benziyormus. Bir alman icin cok garip geliyordur eminim. Her seyin haritasina bakmaya alisik olduklari icin farkli geliyordur.

[(Gizli Üye)]

o diilde "takdir" yazacağıma "tekdir" yazmışım ya ben kendime uyuz oldum....

(çok özür dilerim görünce batıyor bana alıntı olunca değiştiremiyorda insan.... )

Benim yaptığım alıntı içersinde ben sizin yerinize düzettim (bazen bende de oluyor, ama merak etmeyin; biz ne demek istediğinizi anlıyoruz )

[(Gizli Üye)]

Güzel seyler yazilmis ama Japonlar bir cok konuda cok tutucu ve kapali bir milletmis.
Bir tanidigimin esi japon. Son 3-4 senedir japonyadalardi. Ancak geri dönmeye karar vermisler.

30 yil Japonya'da yasasanda, iclerine kabul edilmezsin diyor. Misafiri iyi agirlarlar ama hep misafirsin.
Onun disinda ilginc seyler var. Tokyo'da sokak isimleri yokmus. Gidecegin yeri bilmen gerekiyormus. Biraz Türk usulü gibi de diyebiliriz. Tarifleri de bize benziyormus. Bir alman icin cok garip geliyordur eminim. Her seyin haritasina bakmaya alisik olduklari icin farkli geliyordur.

Adreslerini nasıl veriyorlar ki?

[(Gizli Üye)]

birde japoların en çok "geyşa" olayı hoşuma gidiyor

[(Gizli Üye)]

birde japoların en çok "geyşa" olayı hoşuma gidiyor

"Geyşa" sizin tahmin ettiğiniz gibi birşey değil

[(Gizli Üye)]

bende düzelttim.... rahat bi nefes aldım mehmet bey allah sizden razı olsun....

Adreslerini nasıl veriyorlar ki?

-abi köşedeki manavdan sola döncen
-hangi manav olum?
-hani umumi tuvaletlerden döndükten sonra züccaciyeciyi geçiyosun ya o manav
-hangi tuvalet olum?
-ya abi hani meşhur bi balıkçı var onun olduğu caddede....
-hangi balıkçı olum?
-abi tamam gelme bize vazgeçtim.....

[(Gizli Üye)]

30 yil Japonya'da yasasanda, iclerine kabul edilmezsin diyor. Misafiri iyi agirlarlar ama hep misafirsin.
Onun disinda ilginc seyler var. Tokyo'da sokak isimleri yokmus. Gidecegin yeri bilmen gerekiyormus. Biraz Türk usulü gibi de diyebiliriz. Tarifleri de bize benziyormus. Bir alman icin cok garip geliyordur eminim. Her seyin haritasina bakmaya alisik olduklari icin farkli geliyordur.

Adreslerini nasıl veriyorlar ki?

Zaten orada misafir olmak en güzeli . Sokak Cadde isimleri var, hatta numaralar daha yaygın bir kullanıma sahip. Hiç yapamazsan yaklaşık mevki olarak sorma şansın var "falanca mahalle nerede" gibi. Sadece ufak sokaklar için farklı bir isimlerdirme var; örneğin ana cadde "AAA Caddesi" ise bununla kesişen ufak cadde ve sokaklarda ismini ana caddeden alıyor; "AAA caddesi - 1. sokağı gibi". Yada AAA caddesi çok uzun bir cadde ise bölümleri oluyor. İşte böyle bir şey:P